"The Little Computing Machine" is TTTO "The Black Velvet Band", which Golden Bough perform. And in fact it was written, or at least started, while they were performing it in a pub. I believe they sang it at a Bayfilk shortly after it was written, and a couple of times thereafter. The recording you had was undoubtedly from one of those occasions; most likely off one of the Bayfilk tapes.